Stadsdichter Haarlem

Er is weer hoop! Dankzij het duo Bindervoet en Henkes. Vorige week verscheen hun nieuwe vertaling van Ulysses, geducht meesterwerk van James Joyce. Het heet nu 'Ulixes'. Volgens boekenman Arie Storm kunnen de lezers die het opgegeven hadden nu weer een poging wagen (en vergeet dan niet de foto te maken). Onderstaande tekst is van vóór de nieuwe vertaling.

Ulysses lezen, Ulysses lezen

Ik ging Ulysses lezen, Ulysses lezen. Ik hield het een kwartier vol, net genoeg voor een mooie foto van mij met Ulysses, maar men maakte geen foto en daarom schrijf ik hier op dat ik een kwartier Ulysses heb gelezen. Mijn man zei dat ik best het uur vol had kunnen maken met Ulysses lezen. Natuurlijk! Ik had wel drie weken of drie jaar, mijn hele leven! met Ulysses door kunnen brengen, men had dan een heleboel foto’s kunnen maken, een film ook, ‘Sylvia leest Ulysses’, een mooie film vol ontroerende hoogte- en dieptepunten (S werpt boek in hoek, S raapt boek weer op, S scheurt een bladzijde aan kleine stukjes, S plakt de stukjes weer aan elkaar, S rookt een sigaret, steekt met de sigaret het boek aan, dooft in paniek de smeulende bladzij, S laat een onbekende substantie op de achterflap lopen, drukt een kus op de achterflap, begint vreemde goden aan te roepen, S wordt weggereden en verdwijnt in het gesticht).
(Uit: God gaf ons apparaten, Prometheus 2012)

N.B. Bindervoet en Henkes bieden een tiendelige cursus Ulysses lezen met de vertalers aan. Start 15 januari.

Tips, aanvulligen welkom!

De film Eight Days A Week van Gerrit van Dijk is te bekijken via you tube.

Zaterdag 23 juni 2012: Dag van de Architectuur over ‘Architectuur & Voedsel’, ABC organiseert smakelijk menu met openstellingen, lezingen & rondleidingen op diverse locaties in Haarlem. Informatie: zie www.architectuurhaarlem.nl en www.dvda.nl

Zaterdag 23 jun 2012 11:00 - 12:00 uur: Alma Huisken en Doortje Stellwagen vertellen over hun boek Met mest en vork in de binnentuin van Boekhandel H de Vries.

Zondag 24 juni, 13 - 14 uur: Mag het ergens over gaan? Wekelijks praatprogramma in Teylers Museum. Ziggy Klazes ondervraagt Lucy Schmitz, Voorzitter RvB Bureau Jeugdzorg NH, over het thema 'Verandering'.

Maandag 25 juni, 7.50 uur: Dichter bij Noord-Holland, gedicht van de stadsdichter op RTV radio op Radio Noord-Holland in het maandagochtendprogramma van Peter Maarssen.

Maandag 25 juni Historisch café in het Noord-Hollands Archief in samenwerking met Haarlem Roze Stad. Met o.a. een column van René Snoeks en muziek van het trio Bijlsma²Hooglugt.

Donderdag 28 juni Woorden in de Waagschaal om 20.30 uur in Taverne de Waag. In het middengedeelte van het programma zijn Bies van Ede en Eric J. Coolen te gast. Ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan van het Hildebrandmonument in de Haarlemmerhout tekende Coolen de beelden van personages uit de Camera Obscura, geschreven door Hildebrand onder diens pseudoniem Nicolaas Beets. Bies van Ede maakte er gedichten bij. Presntatie Dries Havermans. Woordkunstenaars die mee willen doen, kunnen zich aanmelden via : widw@haarlemsedichtlijn.nl.

Zondag 1 juli 2012 15:00 - 16:00 uur: lezing van Joost Mulder in de binnentuin van H De Vries Boeken over de invloed van computergames op ons dagelijkse leven. Joost is de vertaler van Beter dan echt: Hoe games ons gelukkiger, slimmer en socialer maken. Toegang: vrij

Vrijdag 1 jun 2012 t/m zaterdag 30 jun 2012: Maand van het Spannende Boek, thema Het kwaad in jezelf - waar ligt jouw grens?

Op vrijdag 6 juli presenteert Ada Mol haar dichtbundel MOL aan ZEE met daarin de gedichten van drie jaar dorpsdichterschap. Else Dudink presenteert haar boek "11 NIEUWE SPROOKJES ROND EEN KABOUTER" met verhalen die zich afspelen in en om Zandvoort. Wiebe Stodel zal de middag muzikaal omlijsten met enkele melodieën op traditionele blaasinstrumenten. Locatie; Bibliotheek Duinrand, Louis Davids Carré 1, Zandvoort Aanvang: 15.00 uur; toegang gratis.

Dichters gezocht: op 7 juli in Galerie van Haeften, Boekerslootlaan 22 te Noordwijk, mogen dichters en woordkunstenaars op auditie bij Ortud Brandes tbv de september-manifestatie Kunst in duin (in de duinen bij Noordwijk) en -meer specifiek- de kunstwandeling op 1 september die poëtisch commentaar brengt bij de beeldende kunst. Iets voor jou ? Aarzel niet en mail Ortud Brandes, info: http://www.kunstinduin.nl/.

Zondag 8 juli Het verleden Plein, dag rond het verleden van Haarlem Zuidwest. Met gedichten van de stadsdichter. Locatie: speeltuin Jeugdland, Theemsplein. Info en beelden & verhalen uit het verleden: www.haerlem.nu

Donderdag 19 juli, 20.15 uur in Kennemer Boekhandel een lezing van Helena Klitsie over haar spirituele biografie van Swami Vivekananda Drie vrouwen en een monnik.

Diversen

De vierde editie van de Turing Nationale Gedichtenwedstrijd gaat op 20 juni van start en sluit op 15 november 2012. Info: www.nationalegedichtenwedstrijd.nl

Van het concept des levens heeft niemand het program

is het thema van de Vorlesebühne op zaterdag 16 juni. Een speciale muzikale aflevering met naast teksten veel muziek van de huisband van de Houtzaagmolen het Trio Caroline Lobanov.

Hoe strakker je probeert je leven veilig in te snoeren, hoe gemakkelijker het alle kanten opvliegt. Maar ook het grote loslaten wordt een vervelend patroon als je niet op je hoede bent. We zullen een wilde constructietekening van het leven maken.

Zang en muziek: Caroline Lobanov Trio
Teksten: Maaike Haneveld, Sylvia Hubers, Bernhard Christansen en Jan Veldman

Locatie: Houtzaagmolen de Ster, Molenerf 3, Utrecht (10 minuten lopen van het station). Aanvang: 20.00 uur. Info: www.kortvreemdproza.nl

Voor wie geluk heeft is er deze avond nog een exemplaar van het Vorlesebühkje te bemachtigen, oplage 48 exx, wild en fraai vormgegeven teksten uit de Vorlesebühne, idee en uitvoering van Maaike Haneveld.

Op uitnodiging van de Werkgroep Westelijk Tuinbouwgebied heb ik een gedicht geschreven over dat gebied tussen duinen en stad. Gisteren heb ik het tijdens een rondleiding voorgelezen aan leden van de werkgroep en vertegenwoordigers van politieke partijen in gemeente en provincie. Kijk op de website van de stichting voor meer informatie.

Zie ook Houtmanpadgedicht.

Westelijk Tuinbouwgebied

Ik ben een tuinloos dichter in de stad
mijn huis ligt op een ander huis
op een ander huis
op een ander huis
als ik goed kijk in de verte
heb ik uitzicht op een park

Steen op steen op steen is de stad
een mooie jungle waar het goed is van
ontmoeten van de mensen en hun
werken - soms ben ik dat zat, pak
de fiets en peddel door de massa steen en
mensen naar de rand
van dit al
en dan de duinen in, maar eerst
de overgang
tussen dit en dat
de rafelrand, de plekken van
libelle hier - sportveld daar, lichtmast
plantje, vogel, vlinder hier - zomerhuisje
tuincentrum, occasions daar...

daar waar de stad en het land elkaar
met voorzichtige dan wel opdringerige
dan wel brutale vingers raken
in 'een groots verband' dat we
denkend aan Holland
kunnen breken en maken

Om het uitzicht te bewaren op het fraaie...
hou de boel hier in de Hand!

Vrijdag 15 juni: Het Voorleestheater

In navolging van de Berlijnse en Utrechtse Vorlesebühnes presenteert Café de Hoofdmeester in de Zijlstraat elke derde vrijdag van de maand Het Voorleestheater. Schrijvers lezen in wisselende samenstellingen versgeschreven proza voor, afgewisseld met muziek.

Op vrijdag 15 juni is de zesde aflevering.
Het thema in de serie O...o...o.. is deze keer: Opzouten
De schrijvers: Zezunja, Erik Jan Harmens en Gerrie Hondius.
Muziek: Dorine Wiersma

Aanvang: 20.30 uur
Entree: € 5,00
Locatie: Eetcafé de Hoofdmeester, Zijlstraat 18.
Reserveren: http://dehoofdmeester.nl/contact/

De organisatie is in handen van Paul de Jager en Haarlems striptekenaar/auteur Gerrie Hondius.

Afgelopen zaterdag werd het Slauerhoffcomplex in Haarlem Noord geopend. Moderne hofjeswoningen, of meer: hoven. Op enorm plein van het gebouw Soleares, genoemd naar een van de bundels van Slauerhoff, kwamen een stuk of 175 bewoners bij elkaar om het te vieren.

Er was een flinke stormwind. Zowat alles waaide weg, behalve de goede sfeer. Ik had graag een stormopzee-gedicht van Slauerhoff willen lezen, maar het moest natuurlijk 'Woningloze' worden. De woningcorporatie Pré Wonen had gezorgd voor eerste/tweede drukken van de drie bundels van Slauerhoff waar de gebouwen naar zijn genoemd, Soleares, Serenade en Saturnus. Ik mocht ze even vasthouden en laten zien aan het publiek.

Op de foto staan plaquettes met info en afbeelding van Slauerhoff, die later onthuld zouden worden (hoewel de wind dat ook al heel graag wilde). Op de andere foto: de duinvorm van de gebouwen, een idee van architecte Vera Yanovshtchinski, Slauerhoff de zeeliefhebber eer aandoend.

Ik heb ook dit gedicht voorgelezen, uit mijn bundel Vandaar dit huwelijksleven, geschreven toen ik tien jaar geleden in Haarlem Noord kwam wonen.

HET NIEUWE HUIS

Het nieuwe huis
waaromheen de wind
geluiden maakt
van oeh en ah

past mij als een jas
ik heb het huis aangepast
en ja bevonden.

Ik heb gezegd dat ik het huis
zou nemen

waarop het huis boog
mij kuste
mij kleedde
mij beringde

en mij op doodgewone wijze
tot zich nam

Op Cultura24, het themakanaal voor kunst en cultuur, zijn vanaf morgen dichters aan het woord over voetbal, o.a. Henk Spaan, Ingmar Heytze, Anna Enquist, Rob Schouten, F. Starik, P.F. Thomése, Nachoem Wijnberg en ik. De gedichten zijn opgenomen in het Olympisch Stadion te Amsterdam, met de dichters op verschillende posities. Ik mocht positie nemen op de platwals.

De uitzending van de filmpjes:
Zaterdag 9 juni om 21.50 uur
Maandag 11 om 22.40 uur
Woensdag 13 juni om 20.47 uur
Donderdag 14 juni 16.57 en 00.47 uur
Vrijdag 15 juni om 12.47 en 22.35 uur.
Zaterdag 16 juni om 10.38 en 18.57 uur
Zondag 17 juni om 10.28 en 17.35 uur.

En na de uitzendingen zijn de filmpjes te zien op deze link.

De Utrechtse Vorlesebühne heeft deze maand twee afleveringen.

Zaterdag 9 juni: Nee, ja, nee
Een ode aan de aarzelende mens - de mooiste beslissing is de beslissing die nog niet is genomen - niets brengt ons meer in verband met het universele dan de aarzeling - niets is zo platvloers als de doorgehakte knoop en het voldongen feit.

Met Joke van Leeuwen, Mike Boddé, Gerrie Hondius, Bernhard Christiansen en Sylvia Hubers.
Muziek: Lotte van Dijck

Aanvang 20.15 uur (kwartier later dan normaal - u weet wel waarom) in Houtzaagmolen de Ster, Molenpark 3, Utrecht (10 minuten lopen vanaf Utrecht CS)

Een week later sluiten we het seizoen af met een muzikale Bühne, in samenwerking met het trio van Caroline Lobanov.

Zaterdag 16 juni: Van het concept de levens heeft niemand het program
Hoe strakker je probeert je leven veilig in te snoeren, hoe gemakkelijker het alle kanten opvliegt. Maar ook het grote loslaten wordt een verevelend patroon als je niet op je hoede bent. We zullen een wilde constructietekening van het leven maken.

Met Maaike Haneveld, Sylvia Hubers, Bernhard Christansen en Jan Veldman
Zang en muziek: Caroline Lobanov Trio

Aanvang 20.00 uur in Houtzaagmolen de Ster, Molenpark 3, Utrecht (10 minuten lopen vanaf Utrecht CS)
Info: www.kortvreemdproza.nl

Aanvullingen en tips welkom!

Zondag 3 juni 2012 Mag 't ergens over gaan? Nieuwe talkshow van Ziggy Klazes op Radio 105 Haarlem.Te bezoeken op Damstraat 12 van 12.00 tot 13.00 uur en te beluisteren van 20.00 tot 21.00 uur. Gast op 3 juni Herman van der Meer, President Haarlemse Rechtbank.

Volgende uitzendingen op 17 en 24 juni, opnames 13.00–14.00 uur in Gehoorzaal Teylers Museum, uitzending 20.00-21.00 uur, Haarlem 105 RTV 105.1 ether, 103.3 kabel.

Zondag 3 juni 12:30 - 13:30 uur: Peter van der Slikke werkte Vertelt over zijn nieuwe boek Ontmaskerd in de binnentuin van Boekhandel H de Vries.

Zondag 3 juni 14:00 - 15:00 uur: Ernest van der Kwast vertelt over zijn nieuwe boek Giovanna's navel in de binnentuin van Boekhandel H de Vries.

Zondag 3 juni: De Letterenloop

1, 2 en 3 juni: de Haarlemse Stripdagen. Programma en informatie op de website. Filmpje van zandtekenaar en -tovenaar Gerrie Hondius tijdens de opening op 1 juni.

Zaterdag 2 en zondag 3 juni in het Mondiaal Centrum Haarlem een tentoonstelling van de cartoonist Abttoy.

Maandag 4 juni: De Broodkast van 19.00 tot 21.00 uur: de Ampzing Broodkast, cultureel en muzikaal radioprogramma. Rechtstreeks te beluisteren op Haarlem 105 Radio. Presentatie: Maarten Divendal, Henny Leeflang en Wilma Vermunt.

Woensdag 6 juni, 20.15 uur, Kennemer Boekhandel: Lezing Flip Hammann over The Beatles.

Zaterdag 9 juni, 13:00 - 16:00 uur in verschillende hofjes in Haarlem en in de Bibliotheek Centrum: Verhalenfestival Kennemerland

Juni Maand van het spannende boek met op Zaterdag 9 jun 2012 13:00 - 15:00 uur een speciaal programma bij Boekhandel H de Vries.

Zondag 10 juni, vanaf 13.00 in Teylers Museum i.s.m. Athenaeum Boekhandel Haarlem: een middag met Redmond O’Hanlon, Reimar Schefold, Tijs Goldschmidt en Alexander Reeuwijk.

Vrijdag 15 juni, 20.30 uur: het Voorleestheater in Eetcafé De Hoofdmeester. Met Zezunja, Erik Jan Harmens en Gerrie Hondius. Muziek van Dorine Wiersma. Thema: Opzouten, entree 5,- euro.

Zondag 17 juni 2012 om 15.00 uur: Finissage van de tentoonstelling Lijden van galerieknh in de Groenmarktkerk

Vrijdag 22 juni, om 11.00 doet Rosita Steenbeek Athenaeum Boekhandel Haarlem aan op de fiets.

Zaterdag 23 jun 2012 11:00 - 12:00 uur: Alma Huisken en Doortje Stellwagen vertellen over hun boek Met mest en vork in de binnentuin van Boekhandel H de Vries.

Maandag 25 juni Historisch café in het Noord-Hollands Archief in samenwerking met Haarlem Roze Stad.

Donderdag 28 juni Woorden in de Waagschaal om 20.30 uur in Taverne de Waag. Met o.a. Bies van Ede en Eric J. Coolen en presentatie van het Haarlems MoNUment van Gerrit van Dijk.

Voor optredens van de stadsdichter, zie website.

Donderdag 24 mei: Woorden in de Waagschaal 20.30 in Taverne De Waag, toegang gratis.

Donderdag 24 mei: Herman Heyn presenteert & signeert zijn boek via Teylers gang – over de toekomst van de kerken
Boekhandel Spijkerman & Son, Gierstraat 71 Haarlem, aanvang: 19.30, reserveren: spijkermanboeken@gmail.com/023-5420054, toegang Gratis.

Donderdag 24 mei 19:30 - 20:30 uur: Meet & Greet met schrijfster Esther Verhoef. Zij signeert haar nieuwe roman Tegenlicht in de binnentuin van Boekhandel H. De Vries. Met taart en koffie.

Woensdag 30 mei om 19.30 uur in Athenaeum Haarlem: Vertalersgeluk, drie vertalers vertellen over het vertalersvak. Met Ronald Vlek (Julian Barnes, Alsof het voorbij is), Gerrit Bussink (Wilhelm Genazino, Geluk als het geluk ver te zoeken is) en Marianne Kaas (Jean-Philippe Tousasaint, De waarheid omtrent Marie). Gespreksleiding: Gerbrand Bakker.

Woensdag 30 mei: Theater Blanco open podium in de ToneelGarage, Kamperstraat 26a te Haarlem. Aanvang 20.15, de garage is open vanaf 19.45, entree 5 euro.

Donderdag 31 mei 16.30 – 17.30 uur: Bakstenen & Ballonnen, Architectuur in strips en maquettes; preview expositie/boekpresentaties m.m.v. Willem Jan Neutelings en Joost Swarte. Locatie: ABC Architectuurcentrum Haarlem, Groot Heiligland 47.

1, 2 en 3 juni: de Haarlemse Stripdagen. Programma en informatie op de website.

Zaterdag 2 jun 2012 11:00 - 12:00 uur: Kwetterende Letteren in H. De Vries Boeken, Wim Vogel in gesprek met Nelleke Noordervliet over haar nieuwe roman Vrij man.

Zondag 3 juni: de Letterenloop. Lopen voor Run4schools. De inschrijving is geopend.

Omdat we vorige week tijdens de Dichtlijn overspoeld zijn met poëzie is er a.s. donderdag 24 mei in Woorden in de Waagschaal alleen maar proza te horen.

In 'Het woord is vleesgeworden, mag het een onsje meer zijn' staat deze keer het boek 'Rare vogels' van beeldend kunstenaar Jaap Ploos van Amstel en schrijver P.F. Thomése centraal.

In het eerste en derde blokje lezen o.a. Marius Jaspers, bekend van het Raarlems Dagklad, en uw stadsdichter in de hoedanigheid van prozaïst voor.

Natuurlijk is ook Gerrit van Dijk aanwezig met een nieuw Haarlems MoNUment. Deze keer Haarlems Cantate.

Presentatie: Dries Havermans. Muzikale omlijsting: Appie Bulthuis.

Het begint allemaal om half 9 in Taverne De Waag, Damstraat 29. Inloop vanaf 20.00 uur, toegang gratis.

Vanochtend in alle vroegte was ik weer Dichter bij Noord-Holland op Radio Noord-Holland in het maandagochtendprogramma van Peter Maarssen.

Ik heb een gedicht voorgelezen dat ik op 10 mei heb geschreven bij de openingsbijeenkomst van het programma Herbestemming Noord-Holland in het voormalige Badhuis aan het Leidseplein in Haarlem. Het gedicht gaat over het Poldermuseum Heerhugowaard, een museum over het waterwerk aldaar in het voormalige gemaal. Deel I van het gedicht gaat over het museum, deel II over het museum als trouwlocatie.

Het gedicht is de hele week te lezen op de website van RTV Noord-Holland.

De Dichtlijn opende met een spetterend optreden van Rick de Leeuw en Erik Jan Harmens. Daarna begon het wikken en wegen. Als je naar de Haarlemse Dichtlijn gaat weet je dat je, zelfs als je erg je best doet, hoogstens een kwart van de deelnemende dichters te horen en te zien krijgt. Honderd dichters op één dag in drie rondes op zes verschillende locaties, dat betekent dat je een hoop mist.

Heerlijk, die overdaad.

Ik liep twee rondes met zeven dichters door de binnenstad. Op mooie rustige plekken werd de zeepkist neergezet en werd er voorgelezen. Gedichten in de open lucht. Op de foto hierboven leest dichteres Vesna Blazic een gedicht voor de winkel van Carlies Oud & Nieuw in de Jansstraat. De Prinsenhof was ook een fijne plek en bij het A-Z monument bleken meerdere dichters toepasselijke lettergedichten te hebben. Toeval is ook leuk.

Een impressie van de tweede dichtwandeling is te beluisteren op RTV Radio Alkmaar: http://cdp.stationmanager.nl/rtvalkmaar/audio/jazz-poezie-23052012-2205

Ik hoefde maar twee rondes, dus ik kon de derde ronde bij Koops op het terras doorbrengen waar Ampzing al de hele middag aan de lopende band dichters aankondigde en muzikaal omlijstte.

Als aandenken is er de Dichtlijnbundel met gedichten van alle honderd deelnemers aan de Dichtlijn (op één na, want die had te vroeg - misschien is te laat beter - ingestuurd, maar van die dichter is elders ook veel mooi werk te koop). De bundel is voor één tientje te koop bij o.a. Spijkerman & Son, Athenaeum Haarlem en Boekhandel Bloemendaal. Op de website van de Dichtlijn vind je meer informatie.

Stadsdichters mogen niet mee doen, maar voor iedereen die (nog) geen stadsdichter is en wel graag iets moois over zijn stad schrijft is er nu de Stadsgedichtenwedstrijd, georganiseerd door Stichting Poëtikos, die ook elk jaar de Nationale Stadsdichtersdag in Lelystad organiseert.

Tot 15 augustus 2012 mogen de mooiste, vreemdste, lelijkste, verdrietigste (enzovoort) stadsgedichten ingestuurd worden. Een deskundige jury zal daarna de gedichten beoordelen. Op zaterdag 8 september, tijdens het avondprogramma van de Nationale Stadsdichtersdag in het vermaarde Agora Theater in Lelystad, zullen de prijswinnaars bekend worden gemaakt. Er zijn drie prijzen te winnen: de eerste prijs is € 500,00 de tweede prijs is € 250,00 en de derde prijs is € 100,00. Deelname aan deze Stadsgedichtenwedstrijd biedt de mogelijkheid op toegang tot de slotmanifestatie van de 8e Nationale Stadsdichtersdag in Lelystad.

Meer info op de website van St. Poetikos.

* *

Nog een tip: de VPRO organiseert op het Boeken Festival een wedstrijd zeer korte verhalen schrijven; Reis om de Wereld in 80 woorden.

Onder voorzitterschap van zeer korte verhalenschrijver A.L. Snijders kiest een jury het beste verhaal van tachtig woorden uit de inzendingen. De winnaar wint maar liefst tachtig dingen en plaatsing van het verhaal in de VPRO Gids. Het verhaal moet precies 80 woorden zijn. mailen voor woensdag 30 mei naar 80woorden@vpro.nl

* *

En voor wie van wedstrijden geen genoeg kan krijgen, op de website van Schrijven Online staan alle schrijfwedstrijden van de komende tijd (zo'n veertig stuks) op een rijtje.

Nummer 443 van Tirade, literair tijdschrift sinds 1957, gaat over auto's. Met speciale aandacht voor de vraag of dichters kunnen autorijden of niet. 'Voor de hand ligt de conclusie dat een te grote verbeelding een gevaar is voor de verkeersveiligheid'. Daar kan ik me in vinden. Het is goed voor de verkeersveligheid dat ik op een gegeven moment met rijlessen ben gestopt.

Er schijnen dichters te zijn die het wel kunnen. Onze Haarlemse dichter Bas Belleman schrijft 'Sommige dichters zijn goed, ondanks het feit dat ze geen rijbewijs hebben. Dat is het werkelijke raadsel. Wie in staat is tot het allerhoogste, zou ook in staat moeten zijn om een rijbewijs te halen. Wie om zich heen kan kijken, kan ook rijden.' De Amerikaanse dichteres Tamar Yoseloff schrijft: 'And famously, they can't drive, because driving requires linear logic, which poets don't have (they are always thinking about the road not taken)'.

Onder de noemer Tribolide staan er drie autogedichten van mij in dit nummer. Het eerste heet 'De auto en de fles', wat een niet autorijdende dichter zich prima kan permitteren. In de tekst verdeelt de ik-persoon met ene Hugelbarf de boedel die bestaat uit een auto en een fles.

De naam Hugelbarf heb ik geleend uit een tekst van Marein Baas die hij drie jaar geleden voor mij had geschreven in een speciale aflevering van De Vorlesebühne 'Voor elkaar I'. Net als komend weekend bij 'Voor elkaar II' schrijven de voorlezers daarin teksten voor elkaar, in elkaars stijl, of als plagerij, ofzo. Marein had tante Pruuk, neef Knargflep en oom Kachelpot en Hugelbarf opgevoerd als parodie op mijn raarnaamgebruik. Ik was meteen verliefd op Hugelbarf.

En nu ben ik erg benieuwd wat Kasper C. Jansen, Bernhard Christiansen, Caroline Kramer, Maaike Haneveld en Jan Veldman hebben geschreven om door mij te worden voorgelezen. A.s vrijdagavond in Café de Hoofdmeester in Haarlem eerste deel, zaterdagavond in Molen de Ster in Utrecht het tweede.

Afgelopen donderdag was ik 'dichter van dienst' bij de kick-off van het programma Herbestemming Noord-Holland in het voormalige Badhuis aan het Leidseplein in Haarlem. Er werden drie projecten gepresenteerd, de zgn. 'kanseigenaren': Het Badhuis, waar verschillende bedrijfjes en organisaties uit de Leidsebuurt zich gaan vestigen; een voormalig Militair Logementsgebouw in Den Helder dat locatie wordt voor organisaties rond cultureel erfgoed en het Poldermuseum in een voormalig gemaal in Heerhugowaard.

Ik mocht de kick-off voorzien van poëzie. Het eerste 'Tips voor herbestemming' is geïnspireerd door het verhaal van Liesbeth Jansen, initiatiefneemster van de Westergasfabriek die na twintig jaar herbestemmingservaring een aantal doorleefde tips wist te geven.

TIPS VOOR HERBESTEMMING


Wees groen!
Schijn tijdelijk!
Doe het samen!
Doe het zelf!
Doe het anders!
Start een café!
Verleid het publiek!
Laat je zien!
Vorm een team!

En begin onmiddellijk
Want het verval is onverbiddelijk



GEBRUIK ALLES


Alles moet gebruikt worden
desnoods: her-
een kerk als tandartspraktijk
een Mariakapel als kapsalon
een slachthuis als theater
een badhuis als
be-drij-ven-ver-za-mel-ge-bouw

… maar voel hoe dat woord
bedrijvenverzamelgebouw
zich in ons op een mooie zetel neerzet.
Dáár wordt gewerkt!
door zelfstandigen
die zich verzamelen
op een plek die gaat gonzen van

creativi-
productivi-
activi-
collectivi-
innovativi-
kwali-
capaci-
mobili-
diversi-
flexibili-

- teit kent geen gezelligheid
maar dáár zullen ze
er in zwemmen



POLDERMUSEUM HEERHUGOWAARD

I
We moeten weten
dat we onder het nulpunt leven
dat we moeten pompen malen strijken
iedere dag

Natte voeten, het zoute water
zou ons iedere dag kunnen
begroeten, de Noordzee
is bij voorbaat zwaar verdacht

Vertel het. Verháál van het gemaal
bij voorkeur: ter plaatse, daar
waar onze woon-, werk- en leefplek
door mensen en molens
zijn vervaard


II
Trouwen in een ‘voormalig gemaal’
Dat is me een plek
Dat kan eigenlijk alleen
Met je aanstaande ex

Klik op het plaatje voor een leesbare vergroting van het programma.
Meer info op de website van de Haarlemse Dichtlijn.

Een stukje uit de inleiding van de Arabische bloemlezing van Nederlandse poëzie. Literaire tijdschriften van toen in een wat aparte context.

Wow. Vanochtend viel een envelop op de mat van het Nederlands Letterenfonds met een boek erin waarvan ik eerst even op mijn hoofd moest krabben, maar toen herinnerde ik het me weer: er zouden drie gedichten van mij worden opgenomen in de eerste bloemlezing - ja heus de allereerste, gek hè - bloemlezing van Nederlandse poëzie in het Arabisch. Ik bevind me tussen die onleesbare maar fraaie letters in goed gezelschap: Herzberg, Vasalis, Bruinja, Enquist, Tellegen, Nijhoff.

Het is een beetje maf bladeren in een boek van achteren naar voren. Op bladzij 149 begint het. De gedichten heten Bruine Buren, dat ik heb geschreven n.a.v. 11 september 2001. De andere twee Van de liefde en Wanneer ik soms wil sterven komen uit mijn eerste dichtbundel Men zegt liefde.

De samensteller en vertaler van de bloemlezing is Salah Hassan, zelf ook dichter. De oplage van het boek wordt vanuit Libanon gedistribueerd naar andere landen in de Arabische wereld en volgens het begeleidend schrijven hebben verschillende websites al over de bundel gepubliceerd.

Zo kom je nog eens ergens.

Vrijdag 18 mei: Het Voorleestheater in Haarlem.

én zaterdag 19 mei: De Vorlesebühne in Utrecht.

In navolging van de Berlijnse en Utrechtse Vorlesebühnes presenteert Café de Hoofdmeester in de Zijlstraat elke derde vrijdag van de maand Het Voorleestheater. Schrijvers lezen in wisselende samenstellingen versgeschreven proza voor, afgewisseld met muziek. Deze maand wordt samengewerkt met de Utrechtse Vorlesebühne, georganiseerd door schrijver en kleinkunstenaar Bernhard Christiansen.

Het thema is Voor elkaar. Dat zit zo: voor deze twee avonden hebben zes schrijvers teksten geschreven voor elkaar, geïnspireerd door de schrijfstijl, wijze van voorlezen en thema's van die ander. Of juist in geheel andere stijl. Zes schrijvers worden aldus op het podium verrast door de tekst die ze voor zich krijgen. Het publiek mag raden van wie welke tekst is, er vallen vrijkaartjes te winnen.

De schrijvers zijn: Met Bernhard Christansen, Jan Veldman, Kasper C. Jansen, Maaike Haneveld, Sylvia Hubers en Caroline Kramer (alleen in Utrecht).
Muziek: de Utrechtse -zat-ik-maar-in-Hoog-Catharijne-band Zimihc

Vrijdag 18 mei in Haarlem
Presentatie: Gerrie Hondius
Aanvang: 20.30 uur
Entree: € 5,00
Locatie: Eetcafé de Hoofdmeester, Zijlstraat 18. Vooraf is aldaar een betaalbare maaltijd te nuttigen. Reserveren: http://dehoofdmeester.nl/contact/

Zaterdag 19 mei In Utrecht
Aanvang: 20.00 uur
Entree: 6 / 9 euro
Locatie: Houtzaagmolen De Ster, Molenpark 3, Utrecht

De organisatie van het Voorleestheater is in handen van Paul de Jager en Haarlems striptekenaar/auteur Gerrie Hondius.