Presentatie God gaf ons apparaten


Uit deze stapel schrijfboeken heb ik mijn nieuwe bundel God gaf ons apparaten geselecteerd. Althans, vooral uit de meest recente. Het oudste is van 1987, het nieuwste ligt nog naast mijn stoel. Als de stapel net zo hoog is als ikzelf hou ik ermee op, heb ik weleens mezelf beloofd. Maar dat doe ik natuurlijk niet. Laat maar groeien, desnoods gooi ik er stiekem een paar weg.

Mijn boek wordt dit weekend op twee plekken gepresenteerd. Om te beginnen zaterdag in Athenaeum Boekhandel Haarlem. Ik ben er trots op dat ik het eerste exemplaar mag uitreiken aan schrijfster Renate Dorrestein. Het feest begint om 16.00 uur. Sprekers zijn mijn collega in kort vreemd proza Caroline Kramer en de voltallige eenmansredactie van het Raarlems Dagklad Marius Jaspers. Starlaman Steven de Jong zingt zijn Lied van de Toekomst. En ik lees gedichten voor uit de bundel.

Zaterdag 26 november, Athenaeum Boekhandel, Gedempte Oudegracht Haarlem, aanvang 16.00 uur.

Op zondag 27 november is er een speciale avond rond mijn bundel in Ateliers 195-197 in heemstede, meer hierover in volgend log.

Haarlemse Sproken


Vanavond werd tijdens de 766ste verjaardag van Haarlem het boek 'Haarlemse Sproken' van Hilde de Haan en Willemien Spook gepresenteerd. Een prachtig boek vol verborgen waarheden en onwaarheden over Haarlem, in aanstekelijke verhaalvorm gegoten door verschillende schrijvers. Koop het, geef het cadeau!

Als stadsdichter mocht ik aan het boek een gedicht toevoegen: 'Haarlem verbergt niets'.

Haarlemse katholieken

Vanavond gepresenteerd in De Waag: het Nieuwe Haarlemse MoNUment van Gerrit van Dijk: Haarlemse Katholieken. Hilarisch, die katholieken. Hoeveel katholieken schuilen er in mij is een gedicht uit mijn nieuwe bundel God gaf ons apparaten die a.s. zaterdag in Haarlem wordt gepresenteerd, 16.00 uur in Athenaeum Boekhandel. Zie aldaar.

De film van Gerrit van Dijk maakt deel uit van 'De Nacht van het gedicht' die op zondag 27 november plaatsvindt van 20.00 tot 23.00 uur in Ateliers 195-197, Glipperdreef 195-197 in Heemstede. Komt allen en wees gelukkig.

NB. Op de Nacht van het Gedicht werd de tekst voorgelezen door Nuel Gieles, zie filmpje.

God gaf ons apparaten - druk


Vandaag wordt mijn boek gedrukt. Allemaal vellen met letters die ik heb geschreven. Ik ga vandaag een extra woordje van dank zeggen in het bomenbos. Volgende week is de presentatie. De ervaring leert dat daarbij ontzettend veel warmte vrijkomt. Mijn boek heeft het geluk dat het twee dagen achter elkaar in het zonnetje wordt gezet, zaterdag 26 november de presentatie en zondag 27 november een avond met zeventien kunstenaars die iets moois hebben gemaakt naar aanleiding van een gedicht uit mijn bundel. Ik kijk uit naar beide evenementen. Hierboven de pagina uit de catalogus van Prometheus. Marius Jaspers schrijft dat soort teksten voor mij. Want hij kan echt schrijven. Ik doe altijd maar wat, er is een zin en op die zin volgt weer een andere en dat gaat door totdat er geen zin meer komt. Dan is het gedicht klaar. Deze bundel 'God gaf ons apparaten' staat trouwens vol met prozagedichten. Daar hou ik van, niet dit niet dat, maar ertussen. De meneer van de lay-out had het er moeilijk mee, een bundel vormgeven die uit langwerpige verticale gestaltes en brede blokken bestaat. Er moest wat geknutseld worden. Het resultaat gaan we volgende week laten zien. Info over de presentatie en de kunstenaarsavond in volgende log.

Literaire activiteiten Haarlem november

Tips en aanvullingen welkom!

Woensdag 16 november Café Mondiaal, maandelijks debatcafé met veel nieuws (globaal en lokaal), muziek, columns, poëzie en debat. Met vanavond de dichter Ezra de Haan met muziek van Fredie Kuiper. In Mondiaal Centrum Haarlem, Lange Herenvest 122 te Haarlem. Van 20.00 tot 22.15 uur. Inloop vanaf 19.30 uur. Toegang 3 euro, inclusief een kop koffie of thee.

Vrijdagavond 18 november, aanvang 20.15uur houdt Connie Palmen op uitnodiging van Stichting Literair Haarlem in Sociëteit “Vereeniging” een lezing over haar nieuwe boek Logboek van een onbarmhartig jaar. Aanvangstijd 20.15 uur. Toegang € 20,-. Kaarten zijn te reserveren bij de Kennemer Boekhandel.

Zaterdagmiddag 19 November: feestelijke presentatie van: 'Promesse de bonheur' en 'Natte woorden', nieuwe gedichten van Menno Wigman en recente linogravures van Willem Snitker. Een Bibliofiele Bleeker Editie. Oplage slechts 150 gesigneerde exemplaren.
Van 16.00 / 18.00 uur in BLEEKER Galerie Bleekersvaartweg 18 Heemstede. 0651144364. Iedereen welkom.

Zaterdag 19 november: Kwetterende Letteren in Boekhandel H. De Vries, met Anna Enquist over de verdovers. Aanvang 11.00 uur.

Zaterdag 19 november: fotograaf Erwin Olaf signeert bij Boekhandel H. De Vries zijn nieuwe boek Own.Van 13:30 tot 14:30 uur.

Zaterdag 19 november in Boekhandel H. De Vries: schrijfster Karin Amatmoekrim over haar spraakmakende nieuwe roman Het Gym. Tussen 15:00 en 16:00 leest de schrijfster voor uit haar boek, waarna er ruimte is voor vragen uit het publiek.

Zondag 20 november: interview met Naima El Bezaz schrijfster van het boek Vinexvrouwen over hoe het is om schrijfster en Marokkaan te zijn. Deze middag wordt door Stichting Observatoire in samenwerking met de Bibliotheek georganiseerd in het kader van de Marokkoweek 2011. Kom naar deze gratis bijeenkomst, van 13:00 – 15:00 uur in de Doelenzaal.

Dinsdag 22 november: Woorden in de Waagschaal, wederom muzikaal omlijst door huispianist Appie Bulthuis. Voordrachten van woordkunstenaars uit Haarlem en (verre) omstreken. Gastheer en presentator is Dries Havermans. In het tweede blok, 'Het woord is vlees geworden, mag het een onsje meer zijn?' speciale aandacht voor sonnettendichter Jan Kal. Tevens presentatie van het nieuwe Haarlems MoNUment van Gerrit van Dijk. In Taverne De Waag, Damstraat 29. Inloop vanaf 20.00 uur, aanvang programma: 20.30 uur. Toegang gratis. Opgeven en info bij: widw@haarlemsedichtlijn.nl

Woensdag 23 november: Mondiaal Literair over de Berber Bibliotheek. Locatie: Doelenzaal van de Bibliotheek Haarlem, Gasthuisstraat 32. Aanvang: 20.00 uur.

Zaterdag 26 november: presentatie nieuwe dichtbundel van Stadsdichter Sylvia Hubers God gaf ons apparaten. Schrijfster Renate Dorrestein neemt het eerste exemplaar in ontvangst, Caroline Kramer en Sylvia Hubers lezen korte prozagedichten en Steven de Jong zingt het Lied van de Toekomst. Aanvang 16.00 uur in Athenaeum Boekhandel, Gedempte Oudegracht 70 in Haarlem.

Zondag 27 november: de Nacht van het Gedicht. Een gevarieerd gezelschap kunstenaars heeft een werk gemaakt dat geïnspireerd is op een gedicht uit de nieuwe bundel van Stadsdichter Sylvia Hubers God gaf ons apparaten. De kunstwerken, van fotografie en installaties tot muziek en performance art, worden tijdens deze nacht gepresenteerd. Locatie: Ateliers 195-197, Glipperdreef 195-197, Heemstede. Aanvang: 20.00 uur inloop 19.30 uur).Einde: 22.30 uur.

GLENN PENNOCK SPEELT GITAAR EN SIGNEERT

Zaterdag 26 nov 2011: Glenn Pennock speelt gitaar en signeert zijn nieuwe roman Als gitaren schreewen. In Boekhandel H. De Vries tussen 15:00 - 16:00 uur.

Zaterdagavond 26 november (19.30 uur)13de Henri Nouwen lezing met Gabriëlle Pipinato, pastor van Saint Martin in Kenia (www.saintmartin-kenya.org) en Mechteld Jansen, hoogleraar missiologie te Utrecht. M.m.v het Janskoor van de Oecumenische Studentengemeente te Utrecht. Thema: ‘Verbinden en bouwen.’Plaats: Janskerk aan het Janskerkhof te Utrecht. Tijd: 19.30u – 21.30u. Toegang: vrij (collecte aan de uitgang). Opgave: via info@stemindestad.nl (o.v.v. Henri Nouwen Lezing 2011).

Woensdag 30 november (aanvang 20.00 uur) geven Joke Linders & Janneke van der Veer een lezing in de Kennemer Boekhandel over hun biografie van Han G. Hoekstra. Schrijver Dik van der Meulen biograaf van Multatuli) neemt de auteurs een interview af. Toegang € 5,-. Reserveren is gewenst.

Woensdag 30 november: feestelijke opening van kapperszaak TonJon met stadsgedichten van Sylvia Hubers.

Woensdag 30 november TJALLING & KEES - Sinterklaas!
aanvang: 15.00 uur, toegang: € 7,00 p.p. in RHH, Hagestraat 10, Haarlem. Info: http://www.snoepproducties.nl/. Reserveren: reserveer@snoepproducties.nl of 023 5409845

Dobbelslam


Vanmiddag was ik jurylid in de derde Dobbelslam van Poëzie-entiteit Blauw in Café Averechts in Utrecht. Dobbelslam is een idee van Bernhard Christiansen. Na vele poetry-slams te hebben meegemaakt vroeg hij zich af of het niet rechtvaardiger kon. Al die praatjes van willekeurige juryleden, al die subjectieve oordelen. Laat een setje dobbelstenen vertellen wie de beste dichter is. En laat de juryleden zich aan dat oordeel aanpassen in hun betoog. Om de boel helemaal om te keren laat je voorts het publiek beslissen wie het beste jurylid was.

We deden dus allemaal ons best, wij juryleden. De dichters ook, al maakte dat voor het oordeel van de dobbelstenen niet uit. Ik mocht achtereenvolgens een 5, een 6, een 4, nog eens een 5, een 2 en een 12 uitreiken en ik bereikte met mijn bijbehorende praatjes zowaar de finale. Met praatjes die ik niet meende, dat was fijn, dat het allemaal niet echt was. We konden na afloop allemaal vrolijk en gezellig door één deur naar buiten, de grote boze wereld in, waar wel de echte oordelen bestaan.

Venetiaans Kunstlijndiner 2011 - gedicht


Het Venetiaans Kunstlijndiner van Jolanda Prinsen was weer een culinair succes. De knopen sprongen als rijpe eieren van onze jasjes, hier getoond door een vrijwillige doch graag anoniem blijvende bezoekster.

Ik heb een paar gedichten voorgelezen over eten en drinken. En dit gedicht over Galerie de Tijd en het productieprocédé van de gastvrouw wanneer zij geen kok is maar kunstenares. Vereiste voorkennis: haar Galerie heet 'De Tijd' en ze vervaardigt daar originele glazen objecten, waaronder urnen.


DE OVEN VAN DE TIJD



Wat verdween er vandaag
in de Oven van De Tijd?

Een licht gezicht
een flauwe glimlach
een fototoestel (abusievelijk)
en de flessen die daar dapper
soldaat waren gemaakt?

Uit de oven van De Tijd
stijgen donkere dampen op.

Er danst een jonge geest
door de kamer:

de urn is klaar.


Door de ogen van de hoofdwacht - gedicht


Gisteren mocht ik de mooie expositie Door de ogen van de hoofdwacht openen in de Hoofdwacht aan de Grote Markt. Kunstenaars Angela Bogaard (foto), Sytske van Gilse, Bea Peter en Rosita van Wingerden hadden daar een dijk van een sfeer neergezet, die nog werd ondersteund door de muziek van Fritz Heller op middeleeuwse doedelzak en Gudrun Waldek op schalmei.

Een gedicht schrijven over de Hoofdwacht was me een genoegen. Iets over het gebouw: het is gebouwd in de 2e helft van de 13e eeuw en een van de oudste stenen gebouwen van Haarlem. De oostelijke muur aan de Smedestraat is het oudst bekende metselwerk van Haarlem. Functies die het gebouw heeft gehad: stadhuis (het eerste), woonhuis van burgemeesters en notabele families, winkel, werkplaats, bierkelder, hoofdkwartier van de Schutterij (vandaaruit werd ook het branden blussen geregeld, na een seintje van de wachter op de Bavotoren), hoofdkwartier van de huzaren, opslagplaats van de gemeente en vanaf 1919 thuisbasis van de Historische Vereniging Haerlem.

DOOR DE OGEN VAN DE HOOFDWACHT



Waardig zijn de hoofden die door
Haarlem zijn bekeken van ’t Sant af van
de Grote Markt de Bavo die zich leende
voor de functie van de ogen van de stad.

Brand! riepen de ogen naar de
hoofden van de wacht. Blussen
was het in gereedheid brengen van
de onbegonnen emmers - doch de oudste
stenen veste van de stad hield stand.

Genieten doe ik nu van de Muur
ik zet een krukje neer en tuur naar de
structuur, naar het verduren van de
eeuwen, de allure die zo’n muur ooit had.

Ik had hier willen wonen
in twaalfhonderdzoveel dertienhonderd
veertienhonderd vijftienhonderd zestienhonderd
zeventienhonderd achttienhonderd
negentienhonderdzoveel.

Over zoveel hoofden zou ik hebben gekeken:
stromende have van de Grote Bavo naar de
Vishal het schavot het groen het bier en het stadhuis

Ik zou een licht klein beetje hebben bewogen
- als dat had gemogen, was ik
door de ogen van een eeuwig Haerlem
altijd onder dak en thuis

Venetiaans kunstlijndiner met gedichten

Kunstlijn 2011


Komend weekend druipt en bruist Haarlem weer van de kunst. Laat ik me beperken tot het vermelden van de (mij bekende) plekken waar beeldende kunst en poëzie zich mengen. Te beginnen met mijn bijdrage:

Vrijdag 4 november mag ik de tentoonstelling Door de ogen van de Hoofdwacht openen, met een gedicht over de De Hoofdwacht. Kunstenaars: Angela Bogaard; Sytske van Gilse (afbeelding); Bea Peter en Rosita van Wingerden. Locatie: Hoofdwacht, Grote Markt 17, Haarlem, aanvang: 17.00 uur.

Zondag 6 november lees ik gedichten voor tijdens het Kunstlijndiner van Jolanda Prinsen in haar Galerie 'De Tijd' aan de Kleine Houtstraat 120. Ontzettend lekker en gezellig eten. Aanvang 19.00 uur. Reserveren: info@jolandaprinsen.nl.

5 en 6 november: GE(K)RAAKT, serie van tien tweeluiken van foto's met poëzie van Willemien Spook, te zien in De Lichtfabriek, Minckelersweg 2, Haarlem.

5 en 6 november: expositie van De Zingende Zaag Producties in het pand van stadsglossy HRLM, Kenaupark 22 te Haarlem. U kunt hier onder meer exemplaren van de driedelige porseleinen jubileumuitgave ROES, tussen bezieling en bezatting kopen.

5 en 6 november: ruimtelijk werk + poëzie + muziek van Marleen van den Bergh, Cora Verhoog en Renée Schouwenberg. Titel: 'Nevelen in Bloemendaal', locatie: Bloemendaalseweg 162, Overveen. Met op zaterdag 5 november 2011 gesproken letters om 14.00 uur van Schrijver Michiel Klein Nulent, om 16.00 uur van Dichters Bas Belleman, Lucas Hirsch en John Schoorl.

Zondag 6 november 2011 expositie van Floris Andrea en Vera Schabbing in Galerie Vennik, Nieuwe Raamstraat 10, Haarlem. Met de dichters Peter M. Van der Linden en Lucas Hirsch; muziek van The Giant Tiger Hooch. Aanvang 15.00 uur.

Aanstaande zaterdag en zondag open huis bij De Kunstinstelling, Lange Herenvest 22, Haarlem. Met werk van Henk Kraan, Martin Stelling en verhaaltjes in klei van Jessica Kroskinski. Open: zaterdag: 11.00 tot 19.00 uur, zondag: 13.00 tot 17.00 uur.

Tips en aanvullingen welkom!

Nacht van het Gedicht


Gisteren was er een bijeenkomst in Ateliers 195-197 waar ik nogal blij van werd. Op initiatief van Jack Prins en Willemijn Faber wordt op 27 november in hun atelier aan de Glipperdreef in Heemstede de 'Nacht van het gedicht' georganiseerd. Zestien kunstenaars/theatermakers/schrijvers/muzikanten maken voor deze gelegenheid een werk geïnspireerd op een gedicht uit mijn bundel God gaf ons apparaten, die eind november uitkomt bij uitgeverij Prometheus. Een aantal kunstenaars was gisteren aanwezig om hun plannen uiteen te zetten en mogelijkheden te bespreken. Het was nog maar een deel van de plannen, maar ik kan met volle overtuiging zeggen: schrijf de 'Nacht van het Gedicht' op in je agenda!! Zondag 27 november van 20.00 tot 23.00 uur: kunst, muziek, performance, warmte, plezier, inspiratie. Of zoiets, het wordt leuk.

N.B. De presentatiedatum van de bundel is nu ook bekend: zaterdag 26 november om 16.00 uur in Athenaeum Boekhandel, Gedempte Oudegracht 70, Haarlem.

Dinsdag 25 oktober Woorden in de Waagschaal


Dinsdag 25 oktober is de tweede editie van Woorden in de Waagschaal van het nieuwe seizoen.

* Het eerste blok van de avond is gereserveerd voor woordkunstenaars van Haarlem en omstreken die hun taalkunst willen delen met het publiek. Gastheer en presentator Dries Havermans zal met inleidende teksten de vloer vrij maken voor elke volgende dichter en het publiek bij de hand nemen en door het programma leiden.
* In het tweede blok, steevast aangeduid met 'Het woord is vlees geworden, mag het een onsje meer zijn?,' aandacht voor: "Haarlemse sproken".
"Bij een ‘sproke’, een eeuwenoude vertelvorm, gaat het niet om historisch verantwoorde geschiedenissen. De overlevering staat voorop. Vier jaar lang hebben de samenstellers van dit boek zoveel mogelijk Haarlemse sproken bijeen gezocht. Daarbij vielen zij van de ene verbazing in de andere. Achter gewone elementen in het straatbeeld lagen de geheimen en geruchten voor het oprapen.
Uren leesplezier voor iedereen die van Haarlem houdt! Met bijdragen van: Daan Zuidweg, Hilde de Haan, Sylvia Hubers, Jacques de Jong, Pim Merks, Jessica van Noord, Maya Plas, Rogier Polman, Jolanda Prinsen, Nico van den Raad, Willemien Spook en vele anderen." -aldus de flaptekst van dit boek dat volgende maand verschijnt.
* Het Derde programmablokje start met een bijzondere bijdrage van Gerrit van Dijk.
* Portret van Beeldend kunstenaar en schrijver: Jan Jacobs Mulder.
* Daarna is het podium wederom voor de dichters en andere woordkunstenaars die hun zieleroerselen met het publiek willen delen.

Wees welkom op dinsdag 25 oktober aanstaande in taverne De Waag, Damstraat 29. Inloop vanaf 20.00 uur, aanvang programma: 20.30 uur. Toegang gratis.

Literaire activiteiten in oktober Haarlem

HAARLEMSE DEBUUTPRIJS: 30 OKTOBER

Burgemeester Bernt Schneiders zal voor de tweede keer de Haarlemse Debuutprijs uitreiken in Kunstenaarssociëteit Nieuwe Teisterbant. De prijs is bedoeld voor niet eerder gepubliceerd werk van onbekende schrijvers uit Haarlem en omgeving.
De jury bestaat uit: PF Thomése (auteur), Daan van der Valk (Boekhandel de Vries), Laura van der Wijden (winnaar 2010) en de voorzitter is dit jaar Wim Vogel (neerlandicus). Er waren dit jaar vijftien inzendingen. Begin oktober is door de jury een shortlist van drie manuscripten geselecteerd. De prijs voor het winnende manuscript bestaat uit publicatie in kleine oplage en opname in de collectie van de Stadsbibliotheek Haarlem en Omstreken. Het winnende boek zal ook door een aantal boekhandels in Haarlem en omstreken worden verkocht.
Bovenzaal Grand Café Brinkmann. Aanvang 20:00 uur, toegang gratis.

En op 26 oktober een activiteit van het Mondiaal centrum Haarlem:
Talkshow met schrijvers:
met Gerard Reve-biograaf Nop Maas,
met Jo Otten-biograaf Rob Groenewegen en
met Tjalie Robinson-biograaf Wim Willems
Aanvang: 20:00 uur. Toegang: € 5,00. Reserveren gewenst: 023 5115300 (Bibliotheek) of 023 – 542 3540 (MCH)

Op woensdag 19 oktober (o.a.) de dichter Eddie Kagie in Café Mondiaal

Tips en aanvullingen welkom!

De Vorlesebühne 22 oktober 2011


Zaterdagavond 22 oktober om 20.00 is er weer een geheel nieuwe aflevering van De Vorlesebühne! Het theatrale korte vreemde prozafeest vindt plaats in houtzaagmolen 'De Ster', Molenpark 3 in Utrecht .

Thema KLEINE ONGEMAKKEN

Als grote ongemakken de precisiebombardementen op ons bestaan zijn, zijn de kleine ongemakken de sluipschutters. De sluipschutters, die zich ophouden in de vouwen van reclamefolders en je vingers laten bloeden, in de spin die in je keel kruipt en een vreselijke hoestbui teweeg brengt enz enz

Met: Stefan Nieuwenhuis, Spencer Brandsen (vertolkt door Bernhard Christiansen), Sylvia Hubers, Simon Weeda en Marein Baas
Muziek van: Henk - de groentezanger! - Boogaard

Open Podium voor drie personen. Reserveer: info@bernhardchristiansen.​nl.
Toegang: 9 euro, of 6 (studentenpas, kortingspas)

(Illustratie: Bertine Klappe)

Dichters zonder dak in de Haarlemmer

Artikel van Christa van Warmerdam in de Haarlemmer van 13 oktober 2011.

Der Teppich im Flur

En als we toch bezig zijn ook maar de heel fijn klinkende vertaling van Het kleed in de gang in het Duits van Bernhard Christiansen.


DER TEPPICH IM FLUR

Ich habe den Teppich im Flur, ich habe
den Teppich im Flur, den Teppich im Flur
habe ich – und ich habe gesehen, dass er schief lag –
nicht geradegezogen, ich habe eine Stunde,
eine Stunde lang den Teppich im Flur nicht geradegezogen,
ich habe das erst nach einer Stunde getan.
Der Arzt sagte, dass es nicht nötig wäre,
den Teppich im Flur ständig geradezuziehen
und es ist möglich, dass er recht hat, es ist möglich,
aber wie kann ich nun den Teppich in meinem Kopf
geradeziehen, wenn er nicht mal im Flur geradeliegt.
Erst der Flur und dann mein Kopf. Der Arzt sagt
dass der Teppich nichts in meinem Kopf zu suchen hat.
Aber wie bekommt man einen Teppich aus dem Kopf.
Aus dem Flur. Ja. Ich stelle mir vor wie ich eines Morgens
den Teppich aufrolle, ihn die Treppe hinab hüpfen
lasse und ihn dann vor die Haustür lege, damit ihn
irgendjemand mitnehmen kann. Aber wie kann ich wissen
ob er bei irgendjemand nicht wieder schief im Flur liegt?
Und woher weiβ ich, ob ich dann nicht selbst einen anderen
Teppich in meinen Flur lege und dann habe ich zwei
Teppiche in meinem Kopf. Der Arzt sagt, dass ich den Teppich
absichtlich schief hinlegen soll. Ich soll in den Flur gehen,
ich soll den Teppich ansehen und ihn dann nicht einen
oder zwei Zentimeter, sondern drei oder vier Zentimeter
verschieben. Und ich soll dann ruhig schlafen gehen.
Am nächsten Tag soll ich wach werden, feststellen
dass nichts schiefgegangen ist!

I did not put the carpet

Voor de liefhebbers van 'Flawless Imperfections' het gedicht Het kleed in de gang in de Engelse vertaling van Marius Jaspers.

I DID NOT PUT THE CARPET

I did not, no I really did not
I assure you, I honestly did not - even though
I had seen it was out of line, I did not
put the hallway carpet straight – I left it
for an hour, for an hour at least I did not
put the hallwaycarpet straight and then yes,
I admit I did – but only after an hour.
The doctor said there was no need for me
to put the hallway carpet straight all the time
and well, he may have a point, he just might,
but then, how could I straighten the carpet
in my head, if the hallway carpet isn’t even straight?
Hallway first, head next, in that order.
The doctor said there should be no
carpet in my head in the first place, but
how do you remove a carpet from your head?
From the hallway, yes. I imagine that one morning
I roll up the carpet, jolly it down the stairs
and put it om the curb for Anyone to take. But then
how can I be sure it will lie straight in Anyone’s place?
And how do I know I won’t put another carpet
in my hallway and there you are, just what I needed,
that makes two carpets in my head!
The doctor said I should shift the carpet deliberately.
I am to go into the hallway, face the carpet and
move it, move it not just half an inch, or a whole inch
but two inches out of line. And then
I am to go to bed, without a worry, he says.
The next day I am supposed to get up
and establish that nothing at all had gone wrong!

Het kleed in de gang op film

De Vlaamse videokunstenaar Swoon heeft een bijzonder filmpje gemaakt van mijn gedicht Het kleed in de gang.


HET KLEED IN DE GANG

Ik heb het kleed in de gang, ik heb
het kleed in de gang, het kleed in de gang
heb ik – en ik heb gezien dat het scheef lag –
niet rechtgetrokken, ik heb een uur, een uur lang
het kleed in de gang niet rechtgetrokken, ik heb
dat pas na een uur gedaan. De dokter zei dat het
niet nodig was, het kleed in de gang voortdurend
recht te trekken en het zou kunnen dat hij gelijk
heeft, het zou kunnen, maar hoe kan ik nou het
kleed in mijn hoofd rechttrekken als het in de
gang al niet eens recht ligt. Eerst de gang en dan
mijn hoofd. De dokter zei dat het kleed niet in mijn
hoofd hoort te zitten. Maar hoe krijg je een kleed
uit je hoofd. Uit de gang. Ja. Ik stel mij voor
hoe ik op een ochtend het kleed oprol het de trap
af laat hupsen en het op de stoep neerleg om door
Jan en Alleman mee te laten nemen. Maar hoe weet
ik dan dat het bij Jan en Alleman in huis recht ligt?
En hoe weet ik of ik zelf dan niet een ander kleed
neer ga leggen in mijn gang en dan zitten er twéé
kleden in mijn hoofd. De dokter zegt dat ik het kleed
expres scheef moet leggen. Ik moet naar de gang gaan
ik moet het kleed aankijken en het niet één centimeter
niet twéé centimeter, maar drie of vier centimeter uit
het lood leggen. En ik moet dan rustig gaan slapen.
De volgende dag moet ik wakker worden, constateren
dat er helemaal niets verkeerd is gegaan!

Uit: Vandaar dit huwelijksleven, prometheus 2009

Boezems der duinen


Met deze haiku heb ik in 2007 de haikuwedstrijd van het Haarlems Dagblad gewonnen. Ik dacht: ik doe gezellig mee, want ik vind het een leuke versvorm, hoewel ik verder niet zoveel met versvormen heb. Prompt krijg ik een 'kwaaie' brief van een voorman van de Vlaamse haikuvereniging waarin hij uiteenzet waarom mijn haiku géén haiku is. Een stuk of tien gevoelige punten, er was geen 'scharnierpunt', herinner ik me. Dat is nog even een gezellige briefwisseling geworden, waarin het al gauw niet meer over die al dan niet grootse kleine versjes ging. Gisteren was de zee weer onstuimig en als de zee onstuimig is, moet ik aan mijn haiku denken. Wel makkelijk, zo'n haiku, klein genoeg om te onthouden, dus altijd op zak.

Meer over de onstuimige zee van gisteren staat in het Raarlems Dagklad, in drie delen: Plezier met wier!, Geheimcode van de goden en End of season

Drie nieuwe bundels van Dichters zonder Dak


A.a. vrijdag mag ik de tweede serie dichtbundels van Straatjournaals Schrijfclub in ontvangst nemen. Het zijn de debuutbundels van Shiwa Jacobs en Stephanie-Joy Eerhart en de tweede bundel van Martin van den Esschert. De afgelopen dagen heb ik de gedichten gelezen en ik ben onder de indruk.

Datum: 7 oktober
Tijd: 17.00 uur
Locatie: Straatjournaals Distributie, Gasthuisvest 47A, haarlem

Op de foto hierboven de eerste vier Dichters zonder Dak die een bundel publiceerden: Martin van den Esschert, Martyn Elting, Frank Vaatstra en Michel Fakkeldij; op de foto hieronder Michel en Frank die een voordracht houden in de Eerste Kamer (hier een verslag van Anja Meulenbelt).

Full story »